购物指南
戴维·卡恩著的《偷阅绅士信件的人(美国黑室创始人雅德利传)》是美国密码破译之父、黑室(密码局)创始人赫伯特·雅德利(Herbert O.Yardley,1889-1958)的首部传记,生动讲述了其跌宕起伏的人生: 崭露头角:创建并领导美国军情八处和密码局; 事业巅峰:华盛顿裁军会议前破译出日本密码; 惊艳世人:出版《美国黑室》,泄露国家机密; 遭遇阻碍:密码局被解散,他被列入黑名单; 另谋出路:远赴中国、加拿大,协助破获情报; 时代弃儿:因循守旧、不务正业、贪图权钱色; …… 通过本书,我们不仅可以了解大时代下的个人命运,还能一窥美国密码破译事业诞生历程,并领略人类波澜壮阔的一段密码破译史。
戴维·卡恩(David Kahn,1930- ),美国记者,牛津大学博士,军事情报史专家,世界知名密码史学家。先从事30年新闻工作,后在耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学任教,2002年被聘为美国国安局常驻学者,2010年获美国密码博物馆(NCM)表彰。一生笔耕不辍,发表大量密码学、情报史文章,著有《破译者》《希特勒的间谍》《雅德利传》等经典作品。
前 言
编码和密码入门介绍
雅德利如何写出畅销书
第1章 土生土长的美国男孩
第2章 执着一生的工作
第3章 雅德利之前的美国情报史
第4章 劲敌
第5章 密码专家、速记和隐显墨水
第6章 管理者
第7章 纽约的清晨
第8章 雅德利的成功
第9章 胜利的果实
第10章 忙碌的乡下人
第11章 梦想破灭
第12章 畅销书
第13章 批评与后果
第14章 穷人街
第15章 一部针对雅德利的法律
第16章 好莱坞
第17章 中国
第18章 加拿大
第19章 自己的餐馆
第20章 扑克玩家
第21章 评价雅德利
参考文献
图片来源
英汉词汇对照
密码术语表
自从人类学会书写,就开始用密码进行通信了 。20世纪以来,信息加密者和解密者之间残酷激烈 的攻防战争从未停止,围绕密码的斗争甚至远胜于 战争本身。它既是人类智力的对决,又是数学独特 魅力的体现。而有关的这一切的内容,便构成了人 类文明的一部“秘史”,也成为文艺作品的创作源 泉。 被誉为“美国密码破译之父”的赫伯特·雅德 利(Herbert O.Yardley),无疑是这一领域最有故 事的人。他一手创建了美国最好的情报机构——美 国黑室;在华盛顿会议期间帮助美国提前了解到日 本的底线;在二战期间帮助中国和加拿大破译日军 密码……尤其在中国,他在预警空袭、捕获间谍、 培训特工等方面都成绩斐然,但论起名气来,却远 不如白求恩、陈纳德、史迪威等外国人。遑论中国 ,就是在其祖国,他也是一个毁誉参半的人物。虽 然他被授予“杰出服务勋章”,并被列入军事情报 名人堂(Military Intelligence Hall of Fame) ,但“从未有人为他写过个人传记”。 有人说,是因为他出版了畅销书《美国黑室》 ,背叛了祖国,给美国情报界带来耻辱;有人说, 是因为他不能适应新技术和新工具,未给密码界带 来革新和升级;也有人说,是因为他私生活不检点 ,酗酒赌博样样俱全。戴维·卡恩博士将在本书中 向读者展现一个真实的雅德利。 戴维.卡恩是美国乃至世界密码与谍报研究领 域最权威的专家之一。由这样一位作者来为雅德利 著传,可以说明雅德利在密码界应有的一席之地。 卡恩博士为本书选定的书名是《偷阅绅士信件 的人》,取自美国前国务卿亨利·史汀生的一句名 言:“绅士不会拆阅彼此的信件。”这句话也正是 雅德利人生的分水岭。在书中,卡恩博士并没有利 用学术权威来评判雅德利,而是从后者出生开始, 向我们展示了他如何从一个懵懂少年成长为一位解 密专家,又如何从人生的巅峰跌了下来。雅德利跌 宕起伏的一生,就这样在卡恩的笔下,如一帧帧不 事渲染的珍贵旧照,清新深刻,自然连缀成一部老 电影。顽劣成性的少年,意气风发的挑战者,冥思 苦想的译电员,神闲气定的领导人,落魄江湖的失 业者,穷困潦倒的失意者,指点江山的畅销书作者 ,叱咤牌场的老手,和蔼善良的邻家大叔……一个 个鲜活熟悉的形象,组成了他平凡却又非凡的一生 。 卡恩在书中,不溢美,不饰恶,随着雅德利人 生的进程,不着痕迹地融入了历史背景的介绍和情 报学发展的历程,以便读者客观了解,堪称董狐之 笔。为了撰写本书,他查阅了大量的资料,采访了 众多的人物,包括雅德利幼年的玩伴、老师、邻居 、领导、同事、合伙人、经纪人,甚至他的竞争者 、政敌,从原版书附录中厚厚的注释便可窥一斑。 我们也从中挑选了部分最具代表性的注释译成中文 ,以脚注的形式帮助读者理解。卡恩博士洋洋洒洒 写下了20余万字,但对雅德利的评价却不过寥寥数 笔,只是针对他取得的成就做了专业而客观的评价 ,对关涉他的几条流言做了简单的解释,留给读者 一个开放的空间。 为了让中国读者认识这位曾在美国密码界叱咤 风云、与中国历史亦有部分交集的人物,金城出版 社引进出版本书,以飨读者。因译者水平有限,难 免存在谬误,敬请读者不吝赐教。 王鹏 2018年5月
戴维·卡恩在《偷阅绅士信件的人(美国黑室创始人雅德利传)》中,不溢美,不饰恶,随着雅德利人生的进程,不着痕迹地融入了历史背景的介绍和情报学发展的历程,以便读者客观了解,堪称董狐之笔。为了撰写本书,他查阅了大量的资料,采访了众多的人物,包括雅德利幼年的玩伴、老师、邻居、领导、同事、合伙人、经纪人,甚至他的竞争者、政敌,从原版书附录中厚厚的注释便可窥一斑。
作者把密码学这门复杂的学科和雅德利这个复 杂的个体,变成了一本引人入胜、可读性强的读物 ,讲述了美国道德观对间谍和密码破译的影响。该 书揭露了情报世界中弥漫的阴谋,趣味十足。 ——美国海军上将、前中情局局长 斯坦斯菲 尔德·特纳(Stansfield Turner) 这是雅德利的首部权威传记。假如他能读到卡 恩对其功绩的描述,定会觉得等待是值得的。通过 本书,我们可以窥探美国密码破译史上一个重要而 神秘的时代。 ——美国前国安局局长、军事情报名人堂成员 威廉·奥多姆(William E.Odom) 作者以冷静的眼光讲述密码破译者雅德利的故 事……评价中肯且严谨,该书是情报爱好者的必备 读物。 ——美国图书馆协会(American Library Association) 任何对密码、情报或国际关系感兴趣的人都会 发现,这部美国首位官方密码破译者的传记是很有 价值的。 ——《军事历史杂志》(The Journal of Military History) 卡恩发现了雅德利人性中的多面,很吸引人; 他是最杰出的军事情报学者之一,非常适合讲述这 个故事。 ——《华盛顿邮报》(The Washington Post )
雅德利如何写出畅销书 1929年,因为密码破译被认为是不道德的行径,美国国务卿亨利·刘易斯·史汀生(Henry L.Stimson)撒出了对官方密码破译部门的投资。于是,雅德利在纽约的工作机构被迫关闭。当时美国正处于经济大萧条时期,雅德利没能找到工作,于是他决定利用唯一的资产——政府秘密活动的内幕,通过讲述这些故事来养家糊口。雅德利在给著作经纪人乔治·拜伊的备忘录中提到写作《美国黑室》的初衷。这本书后来成为畅销书,而且还是谍战题材的名著之一。这篇备忘录清楚地反映出雅德利是怎样一个人,当然也包括他的拼写错误。 我是一个密码学家,不是一名作家。朋友们都建议我回纽约后向您咨询,他们告诉我,您可以让任何一个人成为作家,不论他之前是否接受过写作培训。于是我来到纽约,带着身上仅有的一点家当,在海军准将俱乐部酒店(Commodore Club Hotel)住下,然后给您打电话。您那温文尔雅的秘书告诉我您不在并记下了我的电话号码,接下来的一整天我都坐在桌前等您的电话。可是一直没有来电。第二天依然没有,一连几天都是如此。我有些失落,不仅因为我几乎身无分文,而且看起来没有人认识到我有个故事要讲。 就这样大约过了两周,后来我遇见一位在一战期间结识的FPA[专栏作家富兰克林·皮尔斯·亚当斯(Franklin Pierce Adams)],请求他推荐一位图书经纪人给我。他问我是否会写作,我告诉他我不会,但或许可以请人代笔。他建议我来见您,我说我这两周一直都在努力,却没有见到您。 我说:“拜伊肯定是喝醉了,他总是不在。” 他回答说:“没有,他只是偶尔会喝醉。” “他有什么事吗?”我问道。 “他最近很忙,忙着在外面卖东西。” “或许他是真的忙,”我回答道,“您能否为我另推荐一位经纪人,拜伊是不会见我了。” “没有其他的经纪人。”FPA回答道,“我会给他打电话告诉他你想见他。” 好吧,拜伊,就目前来说,我已经茫然无措,我先去睡觉,反正豁出去了,接下来就是不停地打电话,打电话。最后终于打通了电话,您说让我过去见见您。 我的人生中的确有些苦日子,但第一次向您讲述这些,多少有些难以启齿。我知道自己捉襟见肘的困境,但我仍竭力地用一些光鲜的辞藻去描述我经历过的浪漫、冒险以及政治阴谋,一听到突然响起的电话以及您与那些大人物的聊天,我就会感到窘迫万分。 但我猜想您可能是可怜我。不管怎么说,您让我第二天过来拜访《星期六晚邮报》(Saturday Evening Post)的科斯坦先生[即托马斯·伯特伦·科斯坦(Thomas Bertram Costain),他就是后来《圣杯》(The Silver Chalice)这部畅销书的作者,也撰写了其他一些著作]。 我提前半小时到了您那儿,坐在前厅等候,您的秘书在写支票,并将那些川流不息进入您办公室的成功人士介绍给我认识。在我等候的两小时里,大部分时间我都在透过紧闭的房门倾听您和科斯坦先生及富兰克林先生的谈话——富兰克林是美国一名斗牛士,他正在与您商议几篇文章事宜。 最后,苦等无望,我起身拿起帽子和破旧不堪的外套打算回去,这时富兰克林先生突然终止了他的谈话,您邀我进去,跟科斯坦先生说起我的故事。 科斯坦先生有一种威严的、压倒性的气质,而我衣衫褴褛,相形见绌,显得那样的卑微渺小,我几乎张不开嘴。贫穷让我变得很奇怪:虽然仅在几个月前我还处于事业的巅峰时期,现在突然发现自己无法言语,脑海里空无一物,信心尽失。然而,科斯坦先生非常有礼貌,耐心听完了我的讲述,接着便急匆匆离开了您的办公室去赶火车。我紧随其后,有些沮丧,说实话,当时是不抱任何希望了。 我感觉自己与您之间的联系就到此为止了,但是出乎我的意料,第二天您给我打电话,让我坐火车去费城,《星期六晚邮报》希望我能过去谈谈。 我再次见到科斯坦先生,他与众不同的思维和不安于现状的目光激起了我的好奇心。他向我引见了最著名的作家斯托特(Stout)先生。我向他讲述了我的故事,但他似乎对这个故事兴趣不大,而我则惊奇于他的娃娃脸和圆眼睛。他问我是否会写作,我告诉他我不会,我觉得我是唯一一个不会写书的美国人。这让他对我热情起来。 后来,科斯坦先生回来了,他和斯托特先生讨论了这件事情,他告诉我会帮我写3篇文章,但斯托特先生现在正忙于写另一个系列,可能几周之后才能帮我写。 这让我有点失望,因为我想尽快开始。我回到纽约和您讨论了一下,您让我自己写,我说我不会写书。为了加快进度,您当时保证会尽快找人将它们写出来。 我等了几天,都没有收到您的音信。最后,我回到旅馆试写,又鼓起勇气让您看了下我随便写的一章内容。按照您说的,您拿回家看了——至少您是这么说的(我怀疑您是否真的看了我写的内容),然后告诉我,我需要的只是一台打字机和一些纸张。 P11-13
京公网安备 11010202007572号 丨 京ICP证 京B2-20171652号 丨 京ICP备16042375号-2
出版物经营许可证 新出发 京批字第直200352号 丨 互联网药品信息服务资格证书编号:(京)-非经营性-2022-0045
Copyright © 2015 - 2024 新华互联电子商务有限责任公司 版权所有
客服热线:4006666505
注册地址:北京市西城区北礼士路135号39号楼1层101、2层201