普希金诗选(经典名作口碑版本)/教育部统编语文推荐阅读丛书

导读

抒情诗

 1814

  皇村回忆

 1815

  给巴丘什科夫

  梦幻者

  玫瑰

  致一位画家

 1816

  歌者

  心愿

 1817

  别离

  再见吧，忠实的槲树林

  既未到过域外

  致她

  自由颂

 1818

  给戈里琴娜大公夫人寄《自由颂》时附诗一首

  致娜·雅·波柳斯科娃

  童话

  致恰阿达耶夫

 1819

  乡村

 1820

  给多丽达

  我熟悉战斗

  唉！她为何还要闪现

  我不惋惜我的青春良辰

  白昼的巨星已经黯淡

  给黑心乔治的女儿

  海仙

  渐渐稀薄了，飞跑的层云

 1821

  战争

  短剑

  给卡捷宁

  给恰阿达耶夫

  忠贞的希腊女子

 1822

  给巴拉登斯基

  给一个希腊女郎

  令人心醉的往日的亲人

  给阿捷里

  囚徒

  给弗·费·拉耶夫斯基

 1823

  小鸟

  波涛呵，是谁阻止你的奔泻

  你肯宽恕么，我嫉妒的幻梦

  我是荒野上自由的播种人

 1824

  致大海

  阴沉的白昼隐去

 1825

  焚烧的情书

  保护我吧，我的护身法宝

  安德列·谢尼耶

  致克恩

  如果生活将你欺骗

  饮酒歌

  草原上最后几朵花儿

  为了怀念你

  冬天的晚上

  暴风雨

  那一天，有人上奏国君

 1826

  在自己祖国的蓝天下

  承认

  先知

  给奶娘

  给伊·伊·普欣

  冬天的道路

 1827

  在西伯利亚矿山的深处

  在人世的、凄凉的、无边的草原

  阿里翁

  给基普连斯基

  诗人

 1827年10月19日

 1828

  给朋友们

  你和您

  她的眼睛

  美人儿啊

  肖像

  预感

  豪华的京城

  毒树

  诗人和群氓

 1829

  给伊-尼·乌沙科娃

  征兆

  为婴儿题的墓志铭

  夜幕笼罩着格鲁吉亚山冈

  译自哈菲兹的诗

  顿河

  我爱过您

  我们走吧，无论上哪儿我都愿意

  不论我漫步在喧闹的大街

  高加索

 1830

  我的名字对于你有什么意义

  给诗人

  圣母

  哀歌

  我记起早年学校生活的时期

  你离开了这异邦的土地

 1831

  回声

  皇村学校愈是频繁地

 1832

  美人儿

  致

 1833

  秋

 1834

  我在忧伤的惊涛骇浪中成长

  我的朋友，时不我待

 1835

  乌云

  ……我又重游

  仿阿拉伯诗

 1836

  我给自己建起了一座非手造的纪念碑

长诗

 鲁斯兰与柳德米拉

童话

 神父和他的长工巴尔达的故事

 金鸡的故事

知识链接

  梦幻者

  月儿在天空悄悄滑行，

  丘陵上夜色一片朦胧，

  向着水面降下了寂静，

  从谷壑里吹来了微风；

  在幽暗的丛林的荒地，

  春天的歌者默默无声，

  牧群在田野里鼾睡，

  午夜飞逝着那么安静；

  安适宜人的小房间

  笼罩着深夜的暗影，

  壁炉中的余火奄奄，

  残烛也已经燃尽；

  在朴素的神龛间

  供奉着家神的圣像，

  在泥塑的神像前

  一盏神灯发着微光。

  用手支托着头颅，

  我依靠在孤榻上，

  头脑里恍恍惚惚

  沉湎于甜蜜的遐想；

  在神秘的夜幕中，

  借着淡淡的月光，

  生着双翼的幻梦

  成群结队敏捷地飞降。

  悠扬而低低的歌声，

  在金色琴弦上轻轻回荡，

  在这幽暗的静谧中，

  少年幻想者在歌唱；

  他满怀深沉的烦恼

  和默默无言的灵感，

  手指在飞速地弹跳，

  拨弄着知音的琴弦。

  幸运者无须乞求上帝，

  让幸福光临他的陋室！

  他不受暴风雨的侵袭，

  宙斯是他忠实的卫士：

  在那慵懒的寂静中，

  他甜美的睡意正浓，

  响彻云霄的军号声

  也休想把他唤醒。

  荣誉之神将盾牌敲得铮铮响，

  威武的姿态气度不凡，

  她挥动染着鲜血的手掌，

  从远处向我频频召唤；

  任凭军旗迎风猎猎飘扬，

  人们厮杀在浴血的战场，

  唯有宁静使我十分欢畅，

  决不为追求荣誉而奔忙。

  我平静地避居荒野深处，  与世无争地苦度光阴，

  上帝赐我以诗人天赋，

  赠我一把无价的竖琴。

  真诚的缪斯陪伴着我：

  女神啊，我赞颂你！

  这荒凉的原野和茅舍

  因你的莅临无比美丽。

  金色日子的曙光初现，

  你就庇护了歌者，

  用娇嫩的桃金娘花冠

  覆盖了他的前额。

  你放射着天庭的光芒

  飞进朴素的小屋里，

  俯身在孩子的摇篮上

  轻轻地屏住呼吸。

  作为我青春的旅伴，

  愿你随我直到墓旁！

  展开羽翼，带着梦幻

  在我头顶之上飞翔；

  把阴沉的痛楚驱逐，

  俘获我吧……用你的幻象，

  透过那层层迷雾，

  为生活指出明媚的远方！

  我临终的时刻将很宁静，

  善良的死神来访，

  轻叩我的门扉，细语声声：

  “是时候了，快去冥乡！”

  宛如冬天傍晚的甜美的梦

  进入那和平安乐之邦，

  罂粟花冠戴在头顶，

  俯身扶着慵懒的手杖……

  韩志洁 译

  玫 瑰

  我们的玫瑰在哪里，

  我的朋友们？

  这朝霞的孩子，

  这玫瑰已经凋零。

  不要说：

  青春如此蹉跎！

  不要说：

  如此人生欢乐！

  快告诉我的玫瑰，

  我为她多么惋惜，

  也请顺便告诉我，

  哪里盛开着百合。

  韩志洁 译

  致一位画家

  美惠三女神和灵感之子，

  趁你满怀火一样的激情，

  请用你巧夺天工的画笔  为我绘制我的心上人：

  天女纯真无疵的美貌，

  甜蜜的有所希冀的神情，

  无比美妙的惬意的微笑，

  加上美丽超凡的眼睛。

  让维纳斯的丝带缠绕

  她那如同赫柏的柳腰，

  用阿利班的妙笔细雕

  我那公主的含蓄的娇娆。

  透明的薄纱的轻波细浪

  披在她的起伏的胸上，

  好让她轻轻地呼吸，

  还可以暗暗地叹息。

  请画出渴望爱情的娇羞。

  我将为我所倾慕的少女

  以幸福的恋人的手

  在下面签上我的名字。

  韩志洁 译P13-18

  经典名篇是人类思想智慧和审美感受的结晶，人民文学出版社在中外经典的整理、译介和出版上有着卓越贡献和值得信赖的品质，“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”同样如此。

  ——著名作家，王蒙

  我这些年是提倡让中小学生“海量阅读”的。人民文学出版社这套书品种齐全、版本可靠、质量上乘，非常适合学生阅读。

  ——北京大学教授、教育部统编义务教育语文教科书总主编，温儒敏

  作为专业的文学出版社，人民文学出版社的这套书选目完整而全面，在古典名著、外国作品的整理和译介上，也都采用了独家的大师底本，值得推荐！

  ——著名作家、北京大学教授，曹文轩

  统编语文教科书陆续使用后，文学阅读在中小学教育中的地位空前提高。这套书紧扣统编教材内容，充分照顾到了学生拓展阅读的需要，内容丰富，结构合理，是一套理想的语文读本。

  ——中国教育政策研究院副院长、新教育实验发起人，朱永新

  这套书紧密对接语文教学的最新动态，对提升孩子的语文素养及审美能力，形成正确的价值观，均大有裨益。

  ——中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长，顾之川